Noche de paz

En un frío 24 de diciembre de 1818, el pastor Joseph Franz Mohr (1792-1848) decidió visitar a su amigo Franz Xaver Gruber (1787-1863) Faltaban pocas horas para la misa de navidad y necesitaba un villancico que motivara a los feligreces. Llevó consigo un poema que había escrito dos años antes. Esperaba que su amigo, maestro de escuela y también maestro de coro y organista de la iglesia, pudiera poner música a su poema. Para sorpresa de Mohr, Franz Gruber compuso la melodía de "Stille Nacht" en tan solo unas horas ese 24 de diciembre de 1818.

A pesar de ser organista, Gruber debió componer la musica para guitarra debido a que las inudaciones de cercano rio Salzach averiaron el órgano de la iglesia. Pocas horas después de terminar la composición, Gruber y Mohr se pararon frente al altar de la iglesia de San Nicolás en Oberndorf para romper el silencio de ese “Stille Natch” con su nueva composición. 

La Iglesia de San Nicolás fue demolida a principios del siglo XX. Las inundaciones deterioraron la construcción obligando a la ciudad de Oberndorf a trasladarse a un lugar mas seguro, 800 metros río arriba. Alrededor de 1920, se construyó una nueva iglesia parroquial, y una pequeña capilla conmemorativa, la Stille-Nacht-Gedächtniskapelle que reemplazó a la original iglesia de San Nicolas.

Durante la segunda mitad del siglo XIX, el villancico se hizo tan popular que las personas asumieron que la melodía debío ser compuesta por algun famoso compositor, Beethoven, Haydn o incluso Mozart. Aunque Gruber reclamó por escrito su autoría antes de su muerte en 1863, las dudas persistieron durante el siglo XX. La pregunta se resolvió oficialmente en 1995 cuando se autenticó un arreglo de "Stille Nacht" de Joseph Mohr. En la esquina superior derecha del manuscrito, Mohr había escrito las palabras: "Melodie von Fr. Xav. Gruber ".

Alrededor de 1832, cuando la melodía de Gruber fue interpretada por cantantes de folk del valle de Ziller de Austria, varias notas musicales se modificaron, y la melodía "Silent Night" se convirtió en lo que hoy conocemos. Pero la Stille Nacht Gesellschaft (Silent Night Society) de Austria no solo trabaja para proteger el legado de Mohr-Gruber, sino que fomenta el uso de las notas originales que compuso Gruber.

En Austria "Stille Nacht" es considerado un tesoro nacional. Tradicionalmente, la canción no se puede reproducir públicamente antes de la Nochebuena y se prohibe su uso comercial. Contrasta esto con la situación en otros países, donde se puede escuchar "Silent Night" en centros comerciales o incluso hacer parte de un anuncio de radio o televisión. Sin embargo, "Silent Night" disfruta de una venerada posición entre los villancicos de todo el mundo, sin importar cómo se llame o en qué idioma se interprete.

La primera presentación conocida de "Stille Nacht" en los Estados Unidos tuvo lugar en la ciudad de Nueva York en 1839, unos 24 años antes de la publicación de una versión en inglés del villancico. Los cantantes de la familia Rainer de Austria incluyeron la versión alemana de "Stille Nacht" en su repertorio durante una presentación en el Monumento a Alexander Hamilton cerca de la iglesia Trinity. La traducción de "Silent Night" interpretada hoy en inglés apareció por primera vez en 1863, el año de la muerte de Franz Gruber, y unos 45 años después de la interpretación inicial de la canción en Austria. El autor de habla inglesa era desconocido hasta 1959, cuando se determinó que era el sacerdote episcopal John Freeman Young, asignado en el momento de su trabajo a la misma Iglesia de la Trinidad asociada con la presentación de "Stille Nacht" en 1839.

El villancico fue cantado simultaneamente en ingles y alemán durante la tregua de navidad de 1914 en la primera guerra mundial. El dia de navidad los soldados alemanes comenzaron a cantar el Stille Nacht a lo cual los soldados britanicos contestaron con el Silent Night propiciando la tregua.

En español se registran varias versiones, la primera es atribuida a Federico Fliedner teólogo germano español en el año 1871. Al final les dejo las estrofas mejor logradas de este villancico en nuestro idioma.

Noche de paz, noche de amor
Llena el cielo un resplandor
en la altura resuena un cantar:
os anuncio una dicha sin par
que en la tierra ha nacido Dios
hoy en Belén de Judá
Hoy en Belén de Judá

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
sólo velan mirando la faz
de su niño en angélica paz
José y María en Belén
José y María en Belén

Noche de paz, Noche de amor!

Todo duerme en derredor

Sola se escucha en un pobre portal

De una doncella suvoz celestial

Duerme, mi dulce Jesús

Duerme, mi dulce Jesús

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén

Enlaces recomendados:
https://www.youtube.com/watch?v=S2Hu7KDYG3E 

https://www.austria.info/es/revista/encuentros-con-el-invierno/noche-de-paz

"Ya que"

El primo Gustavo me lo había advertido hacía mucho tiempo. Con su experiencia bien ganada como padre de familia, sabía lo que significaba el “ya que”. «Ojo, me dijo, ponte en guardia cuando te digan frases como, “Mijo, ¿no te parece que las paredes están sucias?”. Pilas, de la pintada de la pared no te salvas, pero trata de que el “ya que” no resulte tan costoso.»

Para los que aún no lo captan, el “ya que” consiste en que vamos a pintar la casa y, ya que estamos en eso, cambiamos el piso, y ya que cambiamos el piso, pintemos las puertas de los cuartos, etc, etc.

Total, el “ya que” resulta siendo más costoso que la idea original.

Hace algunos días mi señora expresó su preocupación por lo maltrechas que se veían las puertas de los baños. ¡Quién dijo miedo! Inmediatamente riposté, cual boxeador en combate apretado: 

“Nombe, amor, si están muy bien”.

Los consejos de Gustavo me daban vueltas en la cabeza, ya sabía lo que me venía pierna arriba. Lo que no sabía era que ya estaba noqueado. No había nada que hacer. La observación del deterioro de las puertas no había sido casual, venia estratégicamente acompañada de un recto de derecha contundente a la mandíbula. “Mañana viene el carpintero a revisarlas, para hacer una cotización”.

“Bueno”, respondí noqueado desde la lona y practicando el aforismo si no la puedes vencer, únetele. “Que venga y miramos. Después de todo, las puertas se ven un poco acabadas”. 

Y, para no alargarles el cuento, el “ya que” fue idea mía: una cocina nueva.

Un saludo, un abrazo

Saludar puede ser el acto humano más simple con mayor trascendencia en el inicio y mantenimiento de las relaciones personales y sociales. Me atrevo a pensar que al momento de saludar se revelan las intenciones del alma. Una palabra, una expresión, un gesto o cualquier otra manifestación que exprese atención, cortesía o afecto puede ser utilizada como saludo al momento de un encuentro o despedida.

El saludo tiene una secuencia de eventos única y constante que siempre se produce y que tiene un orden. Cruzar la mirada y el reconocimiento facial constituyen la primera fase del saludo, esta fase, aunque fundamental en el acto de saludar, no constituyen el saludo mismo. Usted no puede saludar a alguien que no ve o a quien no reconoce. Una vez se produce el reconocimiento facial ocurre la segunda fase del saludo que llamaré la respuesta motriz. El saludo se puede abortar antes de la segunda fase, es decir antes de producir la respuesta motriz. Si usted cruza su mirada y reconoce a alguien a quien no quiere saludar, se hace el pendejo, mira para otro lugar y cambia de rumbo. La más mínima respuesta motriz será detectada y siempre recordada. 

Volviendo a la expresión o respuesta motriz, esta va desde un simple y poco expresivo gesto, como subir las cejas, hasta la más elaborada y excéntrica combinación de movimientos vistas en los saludos de jóvenes pertenecientes a comunidades afrodescendientes. Estrechar las manos con firmeza, lanzar un beso flotado, dar unas palmadas en la espalda, el encuentro de mejillas, un beso apasionado o cualquiera otra expresión motriz utilizada para saludar, siempre va a reflejar el nivel de afectividad producido por el encuentro o despedida.

De todas las respuestas motrices observadas en los saludos la más expresiva y cargada de afecto es el abrazo. Al momento de un apretón de brazos también se habla, se llora, se ríe, se brinca, se baila, se besa, se siente. Nada como percibir el calor y la presión de un abrazo sincero y afectuoso de aquel ausente que reaparece en nuestra vida. 

En un buen y sincero abrazo se resume, sin palabras, el afecto, el amor, la solidaridad, la entrega. Por todas estas razones llorar, reír, gritar, brincar, bailar o besar en medio de un abrazo estrecho y apasionado, será un momento inolvidable para todo aquel que lo viva y lo disfrute.

No hay la mas remota posibilidad

En la creciente del Cesar, Rafael Escalona describe las peripecias de un enamorado,

“yo encontré un camion voltiao

y el chofer iva corriendo

por que estaba enamorao

lo encontré contra matao

con las dos piernas quebrá

me dijo que no era na

por que estaba enamorao”

Y es que un hombre enamorado hace o promete vainas de las que después, no digo que se arrepiente, pero al menos emite un pensativo, carajo.

Dejo en este momento claridad de que no estoy pensando en las cosas que haría influido por el estímulo de conquistar un nuevo amor. Para mi fortuna con el amor de Maruchis, mis hijos, mi mamá y la familia tengo y me basta. Estoy pensando en las cosas que no haría ni de vainas, aquellas para las cuales tengo acuñada y patentada la frase, no existe la más remota posibilidad de que haga tal cosa o tal otra.

Por ejemplo, no existe la más remota posibilidad de comprar entradas para ver películas de terror. No pago por sentir miedo ni de vainas, no tiene sentido. Algunos de mis contertulios dirán que soy un miedoso, no me afecta en lo más mínimo. Desde hace rato me proclamé y por escrito, como capitán inamovible del equipo de los “cagaos” léase miedosos.

Por razones diferentes a los temores nocturnos tampoco me subo a una montaña rusa, a una rueda de Chicago o a cualquier atracción de parques o ciudades de hierro que tengan como motivo de diversión causar vértigo. Me mareo, me vomito, no tengo la culpa. Tendría como nueve años cuando monté por vez primera en uno de esos juegos mecánicos, para ese edad desconocía la fragilidad de mi aparato vestibular. Me senté con mis primas dentro de la cabina y empezamos a girar rápidamente, todo era risas y diversión. La dicha duró poco, unos segundos después de iniciados los divertidos giros, mi cabeza daba más vueltas que el aparato en donde estaba montado. No veía la hora de que el juego terminara, me sentía totalmente aturdido. El fuerte mareo se acompañó de una vomitada de proporciones faraónicas. Fue de tal magnitud la mareada que todavía hoy la recuerdo perfectamente. No hay la más remota posibilidad de subir en cualquier aparato que sirva para producir vértigo.

Tampoco me subo en algo que se eleve al cielo con proporciones inferiores a un avión de doble turbina. Avionetas, helicópteros, globos aerostáticos, paracaídas, parapentes y demás objetos voladores de pequeñas facturas serán vistos volar por mí desde la segura y tranquila tierra. Tampoco hay la más remota posibilidad de montarme en un aparitico dé esos.

La edad de las aventuras terminó, ahora prefiero ver los toros desde la barrera, tal vez será un poco aburrido pero sin dudas es más seguro.

PD: Han pensado que cosas les hacen decir la frase, no hay la más remota posibilidad de...

Perfectos desconocidos

Perfectos desconocidos es una película italiana, con versión española, que aborda el tema de las relaciones humanas y la privacidad en este mundo digital. Con una buena dosis de humor y de presión psicológica, la cinta muestra lo que ocurre cuando un grupo de buenos y viejos amigos decide, por una noche, permitir que los mensajes llegados a sus teléfonos celulares sean compartidos por todos. Desastre garantizado, si bien la mayoría de los adultos no tienen nada que ocultar, siempre existe la posibilidad de encontrar archivos o de recibir mensajes que son de naturaleza privada, no aptos para el consumo masivo. Imagínense lo que puede ocurrir si usted, ademas, sí tiene mucho que ocultar como se ve en la cinta de marras.

El cuento viene a que la tecnología de las comunicaciones se involucra, de tal forma, en la vida actual que en los celulares se registran todas las actividades del diario vivir. La inmediatez de las redes sociales y el ávido lente de las cámaras celulares parece no tener fronteras. Todo lo que ocurre en los alrededores de un celular es susceptible de ser filmado y posteriormente enviado vía redes sociales a, literalmente, todo el mundo. Es tal la seducción que produce la dichosa camarita del teléfono móvil que se toman fotos y videos de todas las actividades humanas posibles, incluyendo las más íntimas y es allí en donde empiezan los problemas. Porque resulta que hay algo más seductor que tomarse fotografías en todos los modos posibles. Ese algo es chismocear, fisgonear o simplemente mirar las fotografías o los mensajes que otros guardan en la memoria del dichoso aparatico. Y en ese momento, caballero, la vaina cambia de castaño a oscuro. Usted tiene unas fotos, digamos, comprometoras y a su pareja o mamá le da por ver sus archivos o leer su WhatsApp; o peor aún, a usted se le olvidó eliminar un archivo embarazoso y le pasa su celular a alguien para mostrar otras cosas. Desde el momento en que se acuerda y hasta que borra la prueba del delito, se suda el petróleo suficiente para resolver la crisis energética mundial.

Por eso, para evitar esos malos momentos y malos entendidos evite las fotografías o los mensajes comprometedores. No olvide que cualquier registro gráfico o de texto, por muy inocente que parezca, siempre será susceptible de la tradicional y pringamosera pregunta ¿quien es esa o ese? Y así, comenzó Troya.

“En la amistad y en el amor se es más feliz con la ignorancia que con el saber”

William Shakespeare

Y donde está el piloto

Con frecuencia ocurre que los miembros de una familia se dedican a una misma actividad. Los hijos siguen los pasos de abuelos, padres o tíos creando verdaderas dinastías en algún campo laboral o de las artes. Este fue el caso en mi familia, por la línea paterna del abuelo Forero. Mi padre, dos tíos y algunos primos se dedicaron a diferentes aspectos relacionados con la aeronáutica. De manera que mi relación con los viajes y aviones comenzó bien temprano. Mi gusto por viajar, desarrollado desde la primera infancia, auguraba tener un comandante de avión en las filas de la familia, cargo que para esa época aún no había sido cubierto por ninguno de los herederos de la tradición familiar. 

Sin embargo, un pequeño problemita se presentó de manera simultánea con los primeros vuelos realizados. Mi sentido del oído y capacidad para tolerar los mareos es más que pobre, me mareo viendo una rueda de Chicago. Los pilotos aprenden a volar en aviones pequeños, que son sometidos a multiples turbulencias, nada que hacer, hay que buscar otro candidato. El gusto por volar y por los viajes, que sin duda lo tengo, va en relación directa al tamaño del avión en donde vuelo. Es decir me siento a mis anchas, no me cambio por nadie, me monto todas las veces que quieran y por el tiempo que quieran en un avión grande, de aquellos que tienen una menor probabilidad de sufrir por turbulencias. Entre más grande mejor, más contento, más lo gozo, menos mareos. Pero cuando se trata de montarse en un mosquito volador con pasajeros la cosa es a otro precio. No mis amigos, la época de volar en avioneta, helicópteros, globos aerostáticos, dirigibles y demás congéneres está superada. No me monto en un chocorito de esos ni por plata. Que son muy seguros, que aterrizan en cualquier parte, que pueden planear, de acuerdo lo puedo aceptar, pero se zarandean de lo lindo y yo mareado vomito hasta el apellido.

Viajar, si, a donde quieran, pero en un avión de 120 pasajeros o más, con el tamaño adecuado, haciendo el honor a la frase utilizada por algunos que dice: “el tamaño sí importa”.

La selección Colombia

Aprendí a ver fútbol oyéndolo. Como alguna vez conté, los domingos la familia se reunía, en la casona de la prima Cuya,  alrededor de un viejo pero eficaz radio de tubos Phillips a escuchar las vibrantes narraciones del negro Edgar Perea. Eran domingos de fútbol y de Junior, la selección Colombiana no hacía su debut en mi vida y pasión futbolera.

La pasión por la selección comenzó más tarde de la mano de un costeño ancestral, casi proverbial, Efraín “el caimán” Sanchez. La selección dirigida por esta leyenda del fútbol colombiano llegó hasta la final de la copa America de 1975. Con una defensa casi barranquillera, Segovia, Boricua y el Toto casi que nos sentíamos oyendo jugar a Junior. Willinton, Diaz, Retat, Umaña, Arboleda, Zape y Miguel Escobar completaban el tremendo equipo subcampeón de esa copa. Esa selección como dijo algún titular de prensa de hace algunos años: nos sacó del closet. Metió a la selección en nuestras vidas y se quedó para siempre.
Ver un partido de la selección es un rito casi sagrado en donde no se admiten intromisiones.
Primero, prefiero verlo a solas o con poca gente. Los comentarios los prefiero mesurados y no acalorados, ni del negro Perea me aguantaba sus comentarios. Por eso digo que falta hace Hernan Pelaez.

Segundo, debo escuchar la narración y comentarios de la radio, por supuesto. Ya les dije que me crié con el Phillips y sigo así, con el volumen del televisor en off y oyendo la radio, de principio a fin, todos los preámbulos y todos los comentarios.
No me gusta que me interrumpan mi comunión con la radio, de manera que preparo mi ritual con tiempo y ansiedad para ver jugar a la tricolor. Fíjense que digo ver jugar, no me interesa una selección que gane haciendo un papelón. Me gusta que jueguen, que toquen, que pongan el balón como un corozo, que muestren el fútbol que nos gusta en Colombia y si ganamos, mejor.

Hoy juega Colombia su paso a octavos de final del mundial. Ojalá juegue bien, como lo hicieron frente a Polonia. Si juegan bien el fútbol recompensa y deben ganar. Si pierden, jugando bien, no importa, es un juego, otro día será. Por lo pronto comienza mi ritual para ver un partido de la selección, espero poder hacer más rituales este mes.